2000年12月号の「おしえて？赤十字」

「赤十字の７原則」
　(せきじゅうじの７げんそく)
Principles of the Red Cross

1. 人道（じんどう）humanity

   人道とは、人間(にんげん)としておたがいをたいせつにするという、ただしい道( みち)のことをいいます。
   赤十字は、どんな状況(じょうきょう)でも人間の苦(くる)しみをなくすために、「人道」をいちばんにしています。
   
   

2. 公平（こうへい）impartiality

   国(くに)、人種(じんしゅ)、宗教(しゅうきょう)、身分(みぶん)、意見(いけん)などがちがっても、差別(さべつ)しないということです。
   いちばん苦(くる)しんでいる人を、いちばん最初(さいしょ)にたすけます。
   
   

3. 中立（ちゅうりつ）neutrality

   戦争(せんそう)や争(あらそ)いのときに、どちらの味方(みかた)もしないということです。
   どんなときでも、政治(せいじ)、人種(じんしゅ)、宗教(しゅうきょう)、思想(しそう)などの争(あらそ)いには加(くわ)わりません。
   
   

4. 独立（どくりつ）independence

   それぞれの国(くに)の赤十字は、自分(じぶん)で判断(はんだん)して活動(かつどう)するということです。
   その国の法律(ほうりつ)はまもりますが、国の命令(めいれい)で活動(かつどう)するのではありません。
   
   

5. 奉仕（ほうし）voluntary service

   赤十字は、苦(くる)しんでいる人につくすことが目的(もくてき)です。
   お金もうけに利用(りよう)してはいけないということです。
   
   

6. 単一（たんいつ）unity

   どんな国(くに)にも赤十字は１つしかありません。
   その国の一部(いちぶ)のためではなく、国全体(ぜんたい)のために働(はたら)くためです。
   
   

7. 世界性（せかいせい）universality

   赤十字は、世界的(せかいてき)なしくみです。
   すべての国の赤十字が、おなじ権利(けんり)をもち、おたがいに手助(てだす)けする義務(ぎむ)があります。
   

2000年12月号の「赤十字たんけん隊」